Kapitalisatie van schade
Kapitalizacja szkody
Przeliczenie przyszłych pozycji szkody na jedną kwotę jednorazową, z uwzględnieniem odsetek i okresu. Stosowane przy trwałym urazie i długotrwałej utracie dochodu.
Kapitalizacja szkody
Kapitalizacja to metoda przeliczania przyszłych pozycji szkody — takich jak trwała utrata dochodu, przyszłe koszty opieki czy utrata samodzielności — na jedną kwotę, którą poszkodowany otrzymuje teraz. Podstawą prawną jest art. 6:97 holenderskiego kodeksu cywilnego (BW); art. 6:105 BW pozwala oszacować przyszłą szkodę.
Główne cechy
Skutki praktyczne
Kapitalizacja jest kluczowa przy ostatecznym rozliczeniu spraw o uraz z trwałymi skutkami. Zbyt niska stopa dyskontowa daje wyższą kwotę kapitału; zbyt wysoka działa na niekorzyść. Obliczenie często wykonuje niezależne biuro rachunkowe lub aktuariusz. Strony mogą też wybrać wypłaty okresowe, lecz kapitalizacja zapewnia ostateczne rozliczenie i pewność prawną.
“Po wypadku drogowym przyszłą utratę dochodu poszkodowanego skapitalizowano do kwoty jednorazowej 320 000 €, aby odpowiedzialny ubezpieczyciel mógł ostatecznie zamknąć sprawę.”
Źródło: AI
Problemy w pracy?
Umow sie na bezplatna konsultacje z jednym z naszych specjalistow prawa pracy. Mowimy po polsku.